Dear Supporters,
Many of you probably predicted that I would not be saying this today, but this message is not a dream: You came up with yet another $100,000 payment — now making a total of $400,000 provided to the Arvay team.
In the last twelve days you actually donated more than $40,000 — an amazing achievement for small donors. This accomplishment proves to all those people who want us to fail — that we are very determined.
You gave until it hurt and then you gave a lot more. It’s hard not to get teary-eyed over the generosity of our supporters, who have come through every time.
We know that the pace of your litigation is painfully slow, and this is unfortunately as expected. The Government will continue to do its best to slow down the process, but we now have the assistance of a case management judge to help keep the process moving more fairly.
We filed in August 2014 and it has taken a very long time (one year) before we are finally into a (summary) trial (August 4-5, 2015). We cannot predict the outcomes of this trial, based on only part of our arguments and, with your continued support, we will prepare for all possibilities.
[Happy birthday Gwen!]
Thank you for your trust,
Stephen Kish,
ADCS-ADSC Chair,— on behalf of Plaintiffs Ginny and Gwen, their families, and the ADCS-ADSC Directors
——————————————————————————————————-
Chers amis et donateurs,
Certains d’entre vous avaient probablement pensé que je ne pourrais pasvous annoncer une si bonne nouvelle aujourd’hui. Mais voilà : ensemble, nous avons réussi à ramasser un autre montant de 100 000 $, ce qui fait un total de 400 000 $ à remettre à l’équipe de MeArvay.
Dans les 12 derniers jours seulement, vous avez donné plus de 40 000 $, un exploit tout à fait extraordinaire pour des « petits donateurs ». À tous ceux qui souhaitent nous voir échouer, cette réussite prouve que nous sommes des plus déterminés. Et que nous réussirons.
Vous avez donné jusqu’à ce que ça fasse mal, puis vous avez donné encore. Difficile de rester insensible devant une si grande générosité.
Nous sommes bien conscients du fait que notre litige avance de façon péniblement lente. Malheureusement, tout ça est normal. Le gouvernement continue à ralentirle processus, mais on nous a maintenant attitré un juge responsable de la gestion de notre dossier qui veillera à ce que le processus progresse de façon plus juste.
En août 2014, nous avons engagé une poursuite contre le gouvernement canadien. Près d’un an plus tard, nous avons enfin la date pour notre procès sommaire : les 4 et 5 août 2015. Impossible de prévoir le dénouement de ce procès, basé uniquement sur une partie de nos arguments juridiques. Mais avec votre appui, nous serons prêts pour toutes les possibilités.
(Bonne fête, Gwen !)
Au nom de nos deux plaignantes, Ginny et Gwen, de leurs familles et des directeurs de l’ADCS-ADSC, je vous remercie de votre confiance.
Stephen Kish,
Président de l’ADCS-ADSC