Was immer die Politik in Washington nun unternimmt: Es ist eine klassische Insolvenzverschleppung.
Regardless of what politicians in Washington do: It is a classic bankruptcy delay.
Die größte Industrie-Nation der Welt wandelt damit auf den Spuren Griechenlands.
The largest industrial nation in the world is changing to follow the footsteps of Greece.
Die Auswirkungen auf die Psychologie der Märkte dürften von den zerstrittenen Parteien übersehen worden seien.
The impact on the psychology of the markets is likely being overlooked by the conflicting parties
Wenn die Banken jetzt schon Angst vor einem Bank-Run haben, ist das ein äußerst bedenkliches Signal für alle Investoren. Denn auch die US-Notenbank Federal Reserve ist wegen der massiven Aufkäufe von Staatsanleihen faktisch insolvent. Ihre aufgeblähte Bilanz-Summe ist eine Zeitbombe, die es ihr schwer macht, Obama in der Not zu helfen.
If the banks are already fearing a bank-run, then such is an extremely serious signal for investors since the Federal Reserve Bank Note is factually insolvent due to the massive purchases of government bonds. Its bloated balance sheet is a time bomb which complicates its ability to help Obama.
Das System nähert sich seinem Ende.
The system is nearing its end.
High Noon in Washington – und kein Retter in Sicht.
High noon in Washington – and no savior in sight.
Translated from Deutsch Türkische Nachrichten 04.10.13, 10:12